曲の説明
曲名：「소녀 」（ソニョ）少女
歌手：이문세（イ・ムンセ）
ジャンル：歌謡バラード/1984年リリース
知名度：大ヒット曲 (応答せよ1988主題歌)
難易度：★★★
key：普通(原キー)
イ・ムンセの1984年のヒット曲。2016年に放送されたドラマ「応答せよ1988」の主題歌(テーマソング)で、カバー曲がヒットしたので若い子でも知っている。歌詞もメロディも簡単で覚えやすく歌いやすい。このドラマは1988年の韓国を舞台にした物語で、当時のヒット曲が沢山使われている。イ・ムンセも物語に出てくるので(ラジオ番組のDJで本人役・声だけ出演)、当時の若者に大人気の歌手だったことがわかる。
YouTube動画
歌詞(ふりがな・和訳)
ーーーーAメローーーー 내곁에만 머물러요 ネギョテマン モムルロヨ 僕の傍にいてよ トナミョン アンドェヨ 떠나면 안돼요 去ったらダメだよ クリウムトゥゴ モナモンキル 그리움두고 머나먼길 恋しさを置いて遥か遠い道 クデ ムジゲルル 그대 무지개를 君虹を チャジャオルスン オプソヨ 찾아올순 없어요 訪ねてくることは出来ないの ノウルジン チャンガエ アンジャ 노을진 창가에 앉아 夕焼けの窓辺に座って モルリ ットガヌン クルムル ポミョン 멀리 떠가는 구름을 보면 遠く浮かぶ雲を見れば チャッコシプン イェンセンガクドゥル 찾고싶은 옛생각들 探したい昔の記憶たち ハヌレ クリョヨ 하늘에 그려요 それに描くよ ーーーーサビーーーー ウム プロオヌン チャガウン パラムソゲ 음 불어오는 차가운 바람속에 吹いてくる冷たい風の中に クデ ウェロウォ ウルジマン 그대 외로워 울지만 君寂しくて泣くけど ナ ハンサン クデ ギョテ モムルゲッソヨ 나 항상 그대 곁에 머물겠어요 僕はいつも君のそばにいるよ ットナジ アナヨ 떠나지 않아요 去らないよ 〜〜〜間奏〜〜〜 二番（一番の途中からと同じ） ーーーーAメローーーー ノウルジン チャンガエ アンジャ 노을진 창가에 앉아 夕焼けの窓辺に座って モルリ ットガヌン クルムル ポミョン 멀리 떠가는 구름을 보면 遠く浮かぶ雲を見れば チャッコシプン イェンセンガクドゥル 찾고싶은 옛생각들 探したい昔の記憶たち ハヌレ クリョヨ 하늘에 그려요 それに描くよ ーーーーサビーーーー ウム プロオヌン チャガウン パラムソゲ 음 불어오는 차가운 바람속에 吹いてくる冷たい風の中に クデ ウェロウォ ウルジマン 그대 외로워 울지만 君寂しくて泣くけど ナ ハンサン クデ ギョテ モムルゲッソヨ 나 항상 그대 곁에 머물겠어요 僕はいつも君のそばにいるよ ットナジ アナヨ 떠나지 않아요 去らないよ
歌うポイント
感情を込めて優しく歌う。少しタメ気味に。サビのハモリは、メロディが少し難しいのでしっかり覚えよう。決まるとカッコいい。
コメント