曲の説明
曲名：「슬픈 언약식」（スルプン オニャッシッ）
悲しい口約束
歌手：김정민（キム・ジョンミン）
ジャンル：ロック系バラード/1995年
知名度：大ヒット曲
難易度：★★★ 男っぽく ビブラート深く
key：サビ高い(原キー+2)
パワフルで情熱的なボーカルが魅力のロックバラード。キム・ジョンミンはイケメンのバラード系歌手でアイドル的な人気もあった。深く揺れるビブラートが印象的で、太い声を高音まで持ち上げる歌いっぷりが格好良い。カラオケ向き。サビが少しオネスティに似ていてる。
YouTube動画
歌詞(ふりがな・和訳)
ーーーAメローーー 너를 내게 주려고 날 혼자 둔거야 ﾉﾙﾙ ﾈｹﾞ ｼﾞｭﾘｮｺﾞ ﾅﾙ ﾎﾝｼﾞｬ ﾄﾞｩﾝｺﾞﾔ 君を僕にくれようと 僕を一人にしたんだ 내 삶을 지금껏 나에게 ﾈ ｻﾙﾑﾙ ﾁｸﾞﾝｯｺｯ ﾅｴｹﾞ 自分の人生を 今まで僕にとって 너 아닌 사람은 ﾉ ｱﾆﾝ ｻﾗﾑﾝ 君じゃない人は 그저 스쳐 지난 것 처럼 ｸｼﾞｮ ｽﾁｮ ｼﾞﾅﾝ ｺﾞｯ ﾁｮﾛﾝ ただすれ違ったように 나를 네게 주려고 난 열지않았어 ﾅﾙﾙ ﾈｹﾞ ｼﾞｭﾘｮｺﾞ ﾅﾆｮﾙｼﾞｱﾅｯｿ 僕を君にあげようと 僕は開かなかった 내 마음 그 누구에게도 ﾈ ﾏｳﾝ ｸ ﾇｸﾞｴｹﾞﾄﾞ 僕の心は その誰にも 그렇게 넌 있어준거야 ｸﾛｯｹ ﾉﾆｯｿｼﾞｭﾝｺﾞﾔ そうして君はいてくれたんだ 나의 방황의 끝에서 ﾅｴ ﾊﾞﾝﾌｧﾝｴ ｯｸﾃｿ 僕が彷徨った先で ーーーBメローーー 하지만 넌 서러워하지마 우리만의 축복을 ﾊｼﾞﾏﾝ ﾉﾝ ｿﾛｳｫﾊｼﾞﾏ ｳﾘﾏﾈ ﾁｭｯﾎﾟｸﾞﾙ だけど君は悲しまないで 僕たちだけの祝福を 어떤 현실도 우리 사랑 앞에서 ｵｯﾄﾝ ﾋｮﾝｼﾙﾄﾞ ｳﾘ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟｿ どんな現実も 僕らの愛の前で 얼마나 더 초라해질 뿐인지 ｵﾙﾏﾅ ﾄﾞ ﾁｮﾗﾍｼﾞﾙ ｯﾌﾟﾆﾝｼﾞ どれほどみすぼらしくなるだけなのか ーーーサビーーー 이제 눈물을 거둬 ｲｼﾞｪ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｺﾞﾄﾞｩｫ もう涙を止めて 하늘도 우릴 축복하잖아 ﾊﾇﾙﾄﾞ ｳﾘﾙ ﾁｭｯﾎﾟｶｼﾞｬﾅ 天も僕らを祝福してるじゃないか 워- 이렇게 입맞추고 나면 ｳｫ ｲﾛｯｹ ｲﾝﾏｯﾁｭｺﾞ ﾅﾐｮﾝ こうして口付けたら 우린 하나인데 ｳﾘﾝ ﾊﾅｲﾝﾃﾞ 僕らはひとつなのに 〜〜〜間奏〜〜〜 ーーーBメローーー 하지만 넌 서러워하지마 우리만의 축복을 ﾊｼﾞﾏﾝ ﾉﾝ ｿﾛｳｫﾊｼﾞﾏ ｳﾘﾏﾈ ﾁｭｯﾎﾞｸﾞﾙ だけど君は悲しまないで 僕たちだけの祝福を 어떤 현실도 우리 사랑 앞에서 ｵｯﾄﾝ ﾋｮﾝｼﾙﾄﾞ ｳﾘ ｻﾗﾝ ｱﾍﾟｿ どんな現実も 僕らの愛の前で 얼마나 더 초라해질 뿐인지 ｵﾙﾏﾅ ﾄﾞ ﾁｮﾗﾍｼﾞﾙ ｯﾌﾟﾆﾝｼﾞ どれほどみすぼらしくなるだけなのか ーーーサビーーー 이제 눈물을 거둬 ｲｼﾞｪ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｺﾞﾄﾞｩｫ もう涙を止めて 하늘도 우릴 축복하잖아 ﾊﾇﾙﾄﾞ ｳﾘﾙ ﾁｭｯﾎﾟｶｼﾞｬﾅ 天も僕らを祝福してるじゃないか 워- 이렇게 입맞추고 나면 ｳｫ ｲﾛｯｹ ｲﾝﾏｯﾁｭｺﾞ ﾅﾐｮﾝ こうして口付けたら 우린 하나인데 ｳﾘﾝ ﾊﾅｲﾝﾃﾞ 僕らはひとつなのに 이제 눈물을 거둬 ｲｼﾞｪ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｺﾞﾄﾞｩｫ もう涙を止めて 하늘도 우릴 축복하잖아 ﾊﾇﾙﾄﾞ ｳﾘﾙ ﾁｭｯﾎﾟｶｼﾞｬﾅ 天も僕らを祝福してるじゃないか 워- 이렇게 입맞추고 나면 ｳｫ ｲﾛｯｹ ｲﾝﾏｯﾁｭｺﾞ ﾅﾐｮﾝ こうして口付けたら 우린 하나인데 ｳﾘﾝ ﾊﾅｲﾝﾃﾞ 僕らはひとつなのに
歌うポイント
最初のAメロは少し大袈裟なくらい本人になり切って歌うのが正解。一番気持ちいいところ。
コメント