曲の説明
曲名：「발걸음」（パルコルム) 歩み
歌手： 에메랄드 캐슬（Emerald Castle/エメラルド キャッスル）
ジャンル：パワーバラード/1997年
知名度：大ヒット曲(一発屋系)
難易度：★★★ 声量必須
key：高い(原キー)
一発屋と言われているエメラルドキャッスルの王道のロックバラード。少し古臭いが、ギターソロも含めアメリカンハードロックの良いとこどりでベタな格好良さがある。パワフルなシャウト系の声でサビを歌い上げるのがポイント。韓国でもカラオケでよく歌われる、韓国版シングルベット的な曲。
YouTube動画
歌詞(ふりがな・和訳)
해질무렵 날 끌고 간 발걸음 ヘジルムリョン ナル クルゴ カン パルゴルム 日が沈む頃 僕を連れて行った歩み 눈 떠보니 잊은 줄 알았던 곳에 ヌン トボニ イジュン チュル アラットン ゴセ 目覚めると 忘れたと思ってた場所に 아직도 너에 대한 미움이 남아 있는지 アジット ノエ デハン ミウミ ナマ インヌンジ まだ君への憎しみが残っているのか 이젠 자유롭고 싶어 イジェン チャユロッコ シポ もう解放されたい 시간은 해결해 주리라 난 믿었지 シガヌン ヘギョレ チュリラ ナン ミドッチ 時間は解決すると僕は信じたよ 그것 조차 어리석었을까 クゴッ チョチャ オリソゴッスルッカ それさえ愚かだっただろうか 이젠 흘러가는데로 날 맡길래 イジェン フルロガヌンデロ ナル マッキルレ もう流れるままに僕を委ねるよ 너완 상관없잖니 ノワン サンガノプチャンニ 君とは関係ない 첨부터 너란 존재는 내겐 없었어 チョムブト ノラン チョンジェヌン ネゲン オプソッソ 最初から君なんて存在は僕にはなかった 니가 내게 했듯이 ニガ ネゲ ヘットゥシ 君が僕に言ったように 기억해 내가 아파했던 만큼 언젠간 너도 キオケ ネガ アパヘットン マンクム オンジェンガン ノド 覚えてて 僕が痛がったくらい いつか君も 나 아닌 누구에게 이런 아픔 겪을테니 ナ アニン ヌグエゲ イロン アプムル ギョックルテニ 僕じゃない他の誰かに傷つけられるから 미안해 이렇게 밖에 할 수 없잖니 ミアンヘ イロケ バッケ ハル ス オプチャンニ ごめん こうするしかない 정말 이럴 수 밖에 チョンマル イロル ス バッケ 本当にこうするしか 전처럼 다시 시작할 수 있는 그 날이 오길 チョンチョロム タシ シジャカル ス インヌン ク ナリ オギル 前みたいにやり直せるそんな日が来るように 너를 사랑할 수 없고 ノルル サランハル ス オプコ 君を愛することができず 너를 미워해야 하는 날 위해 ノルル ミウォヘヤ ハヌン ナル ウィヘ 君を憎まなきゃいけない僕のために 첨부터 너란 존재는 내겐 없었어 チョムブト ノラン チョンジェヌン ネゲン オプソッソ 最初から君なんて存在は僕にはなかった 니가 내게 했듯이 ニガ ネゲ ヘットゥシ 君が僕に言ったように 기억해 내가 아파했던 만큼 언젠간 너도 キオケ ネガ アパヘットン マンクム オンジェンガン ノド 覚えてて 僕が痛がったくらい いつか君も 나 아닌 누구에게 이런 아픔 겪을테니 ナ アニン ヌグエゲ イロン アプム ギョックルテニ 僕じゃない他の誰かに傷つけられるから 미안해 이렇게 밖에 할 수 없잖니 ミアンヘ イロケ バッケ ハル ス オプチャンニ ごめん こうするしかない 정말 이럴 수 밖에 チョンマル イロル ス バッケ 本当にこうするしか 전처럼 다시 시작할 수 있는 그 날이 오길 チョンチョロム タシ シジャカル ス インヌン ク ナリ オギル 前みたいにやり直せるそんな日が来るように 너를 사랑할 수 없고 ノルル サランハル ス オプコ 君を愛することができず 너를 미워해야 하는 날 위해 ノルル ミウォヘヤ ハヌン ナル ウィヘ 君を憎まなきゃいけない僕のために
歌うポイント
サビは高音の連続で、パワフルに地声で歌うと一気にノドがやられるので注意。洋楽パワーバラードのお手本のような曲で、ハードロック好きにはたまらない。思いっきり歌って気持ちいい曲。
コメント