曲の説明
曲名：「희나리」（ヒナリ）湿った薪
歌手：구창모(ク・チャンモ)
ジャンル：演歌系バラード/1986年
知名度：超名曲
難易度：★★★ 表現力(タメ・こぶし)
key：普通(原キー+2)
ロックグループ송골매(ソンゴルメ)のボーカル구창모(ク・チャンモ)の代表曲。韓国でも凄く有名な曲でカラオケでも人気。日本の演歌に非常に似ており、こぶしやビブラートを多用しているのに厚かましくない歌唱はお見事。クチャンモの歌声は非常に聴きやすく心地いい。顔も声も良くて、自分で曲も作れて、スター性抜群。
YouTube動画
歌詞(ふりがな・和訳)
ーーーーAメローーーー 사랑함에 세심했던 나의 마음이 ｻﾗﾝﾊﾒ ｾｼﾒｯﾄﾝ ﾅｴ ﾏｳﾐ 愛することに繊細だった 僕の心が 그렇게도 그대에겐 구속이었소 ｸﾛｹﾄﾞ ｸﾃﾞｴｹﾞﾝ ｸｿｷﾞｵｯｿ そんなにも君には拘束だったの？ 믿지못해 그런것이 아니었는데 ﾐｯﾁﾓﾃ ｸﾛﾝｺﾞｼ ｱﾆｵﾝﾇﾝﾃﾞ 信じられない そうしたんじゃないのに 어쩌다가 헤어지는 이유가 됐소 ｵｯﾁｮﾀﾞｶﾞ ﾍｵｼﾞﾇﾝ ｲﾕｶﾞ ﾃｪｯｿ どうやって別れる理由になったの？ ーーーーBメローーーー 내게 무슨 마음에 병이 있는것처럼 ﾈｹﾞ ﾑｽﾝ ﾏｳﾒ ﾋﾟｮﾝ ｲﾝﾇﾝｺﾞｯﾁｮﾛﾑ 僕に何か 心に病気があるかのように 느낄만큼 알 수 없는 사람이 되어 ﾇｯｷﾏﾝｸﾑ ｱﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｻﾗﾐ ﾃｪｵ 感じられるほど分からない 人になって 그대 왜려 나를 점점 믿지못하고 ｸﾃﾞ ｳｪﾘｮ ﾅﾙ ｼﾞｮﾑｼﾞｮ ﾐｨﾁﾓﾀｺﾞ 君は僕を どんどん信じられずに 왠지 나를 그런 쪽에 가깝게 했오 ｳｪﾝｼﾞ ﾅﾙ ｸﾛﾝ ﾁｮｹ ｶｯｶﾌﾟｹ ﾍｯｿ なぜか僕を そっちの方に近づけた ーーーーサビーーーー 나의 잘못이라면 그대를 위한 ﾅｴ ﾁｬﾙﾓ ｼﾗﾐｮﾝ ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾊﾝ 僕の間違いなら 君のための 내 마음의 전부를 준 것뿐인데 ﾈ ﾏｳﾒ ﾁｮ〜ｵﾝﾌﾞﾙ ﾁｭﾝ ｺﾞｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ 僕の心のすべてを 与えただけなのに ーーーーAメローーーー 죄인처럼 그대곁에 가지 못하고 ﾁｪｲﾝﾁｮﾛﾑｸﾃﾞｷﾞｮﾃ ｶｼﾞ ﾓﾀｺﾞ 罪人のように君の傍に 行けずに 남이 아닌 남이 되어 버린 지금에 ﾅﾐｱﾆﾝ ﾅﾐ ﾃﾞｪｵ ﾎﾞﾘﾝ ﾁｸﾞﾒ 他人じゃない 他人になってしまった今 기다릴 수 밖에 없는 나의 마음은 ｷﾀﾞﾘﾙｽ ﾊﾞｯｹ ｵﾑﾇﾝ ﾅｴ ﾏｳﾑ 待つしかない 僕の心は 퇴색하기 싫어하는 희나리 같소 ﾃｪｾｶｷﾞｼﾛﾊﾇﾝ ﾋﾅﾘ ｶﾞｯｿ 色褪せたくないヒナリのようだ 〜〜間奏〜〜 ーーーーBメローーーー 내게 무슨 마음에 병이 있는것처럼 ﾈｹﾞ ﾑｽﾝ ﾏｳﾒ ﾋﾟｮﾝ ｲﾝﾇﾝｺﾞｯﾁｮﾛﾑ 僕に何か 心に病気があるかのように 느낄만큼 알 수 없는 사람이 되어 ﾇｯｷﾏﾝｸﾑ ｱﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｻﾗﾐ ﾃｪｵ 感じられるほど分からない 人になって 그대 왜려 나를 점점 믿지못하고 ｸﾃﾞ ｳｪﾘｮ ﾅﾙ ｼﾞｮﾑｼﾞｮ ﾐｨﾁﾓﾀｺﾞ 君は僕を どんどん信じられずに 왠지 나를 그런 쪽에 가깝게 했오 ｳｪﾝｼﾞ ﾅﾙ ｸﾛﾝ ﾁｮｹ ｶｯｶﾌﾟｹ ﾍｯｿ なぜか僕を そっちの方に近づけた ーーーーサビーーーー 나의 잘못이라면 그대를 위한 ﾅｴ ﾁｬﾙﾓ ｼﾗﾐｮﾝ ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾊﾝ 僕の間違いなら 君のための 내 마음의 전부를 준 것뿐인데 ﾈ ﾏｳﾒ ﾁｮ〜ｵﾝﾌﾞﾙ ﾁｭﾝ ｺﾞｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ 僕の心のすべてを 与えただけなのに ーーーーAメローーーー 죄인처럼 그대곁에 가지 못하고 ﾁｪｲﾝﾁｮﾛﾑｸﾃﾞｷﾞｮﾃ ｶｼﾞ ﾓﾀｺﾞ 罪人のように君の傍に 行けずに 남이 아닌 남이 되어 버린 지금에 ﾅﾐｱﾆﾝ ﾅﾐ ﾃﾞｪｵ ﾎﾞﾘﾝ ﾁｸﾞﾒ 他人じゃない 他人になってしまった今 기다릴 수 밖에 없는 나의 마음은 ｷﾀﾞﾘﾙｽ ﾊﾞｯｹ ｵﾑﾇﾝ ﾅｴ ﾏｳﾑ 待つしかない 僕の心は 퇴색하기 싫어하는 희나리 같소 ﾃｪｾｶｷﾞｼﾛﾊﾇﾝ ﾋﾅﾘ ｶﾞｯｿ 色褪せたくないヒナリのようだ 퇴색하기 싫어하는 희나리 같소 ﾃｪｾｶｷﾞｼﾛﾊﾇﾝ ﾋﾅﾘ ｶﾞｯｿ 色褪せたくないヒナリのようだ
歌うポイント
メロディも覚えやすくテンポもゆっくりで歌いやすい。つい演歌っぽくやってしまいがちだが、サラッと歌うのがポイント。こぶしもビブラートも軽めに、少し寂しそうに歌う。
コメント